Siem Reap

Et nous voici arrives a Siem Reap !

Arrives donc par bateau dans un village a environ 8km de Siem Reap, nous demandons un tuktuk pour nous rendre a lecole. Quelquun devait venir nous chercher mais apres avoir eu au telephone la directrice de lecole elle nous indiqua que personne ne viendrait. Le probleme cest que lecole na pas vraiment dadresse, alors on lui passe le chauffeur du bateau au tel pour quil nous aide. Entre temps, Sophie attend et des tuktuk lui proposent 6 dollards pour aller a Siem Reap. Le chauffeur du bateau quant a lui nous trouve un tuktuk pour 15 dollards ! ils sont fous ces cambodgiens !!!

Nous prenons le tuktuk a 6 dollards (que nous paierons au final 8 dollards car lecole nest pas tout a fait dans siem reap) et arrivons a lele. La un eleve nous accueille et nous montre notre chambre. Voici des petites photos ...

la chambre ...

avec la salle de bain :)

un bureau

sur la terrasse :)

lexerieur vu de la terrasse

la salle de classe

Le lendemain, nous faisons notre premiere balade en velo. La circulation est detestable car tout le monde sort de partout, droite, gauche, en face ... mais ils ne roulent pas vite ici, ce qui facilite grandement les choses. Le weekend cest plus calme et hors heure de pointe egalement.

Nous passons dans les rues, visitons un grand temples regroupant plusieurs statues et des petits temples, allons dejeuner dehors, faisons nos courses pour le weekend et puis nous rentrons creves par la chaleur. Nous navons pas de thermometre mais le curseur doit exploser les 35 degres facilement...

attention Mick met son casque !

dans le grand temple

dans le grand temple

dans le grand temple

dans le grand temple

dans le grand temple

dans le grand temple

en balade le long de la riviere

Et puis voila cest le grand jour !!!! Lundi 24 novembre ... nous commencons a donner nos premiers cours de francais a des eleves plus grands que prevus et surtout plus nombreux !!!

Les cours commencent a 8h00 pour finir a 11h00.

Nous mangeons en general vers 11h30.

Puis lapres midi, un second groupe arrive a 13h00 et nous finissons a 16h00.

Nous decouvrons que le metier denseignant nest pas de tout repos ! On sendort tres bien le soir :)

le groupe fille du matin

le groupe fille du matin suite ...

le groupe fille du matin au complet

groupe garcon matin ...

groupe garcon matin ...

les 2 derniers garcons du matin

le groupe garcons

tout le groupe avec le traducteur khmer

le jeu de lepervier

le jeu de lepervier

le jeu de lepervier

Apres une matinee a se presenter, a montrer sur la map monde ou se situe la France, la Suisse et le Cambodge, apres avoir revu les presentations ''bonjour, je mappelle ...'', apres avoir revu les jours de la semaine, les nombres jusqua 22 et apres un jacques a dit, cest parti pour la choregraphie apprise avant notre arrivee sur Jean jacques Goldman et sa chanson encore un matin.

Puis le cours se termine et cest autour de ceux de lapres-midi darriver ...

les deux filles de lapres midi ...

les 2 filles ensemble

le groupe garcons de lapres midi

les derniers garcons de lapres midi

le groupe de lapres midi avec le traducteur khmer

petite danse sur la danse dhelene avec le groupe de lapres midi pour reviser les parties du corps

Pour vous donner une idee de comment se deroule un cours, voici quelques exemples :

Le premier jour nous apprenons a nous connaitre par des phrases plutot simples : bonjour, je mappelle, je viens de France etc .. Les eleves essaient de se presenter les uns et les autres. Ensuite nous voyons les dates (lundi, mardi ..., janvier, fevrier ...), puis les nombres de 1 a 22.

Pierre, le president de lassociation, etait la avant nous et avec les eleves ils ont fait une petite choregraphie sur la chanson encore un matin de jj goldman. Nous demandons donc aux eleves de nous lapprendre et nous la completons ensemble. Cela leur permet dassimiler des gestes a certains mots.

Quelques jours plus tard nous apprendrons plusieurs mots sur la chanson de Zaz, je veux, et la encore ils assimilent des mots selon la choregraphie.

NOus leur apprendrons egalement a se creer leur passeport et a se presenter, a se poser des questions via ce passeport.

On les sollicite beaucoup a loral, notamment par de la creation de dialogue, pour leur apprendre a parler en public et a se decoincer ... meme si nous sommes plutot surpris de leur non timidite pour la plupart.

Et puis le weekend arrive ... et le samedi matin nous nous levons de tres bonne heure pour aller voir les temples dangkor. Le reveil sonne a 5h30 et nous voici a 6h parti pour visiter les fameux temples !

Le tuk tuk nous depose au premier temple, langkor wat, ou nous rencontrons un francais. De si bonne heure le matin, ce gentil monsieur nous explique quil vient pour la 7eme fois (comprenez pour la 7eme annee), quil adore les temples dangkor et quil prend a chaque fois un pass de 7 jours pour visiter. (car a angkor tu peux prendre un billet pour la journee, pour 3 jours ou pour 7 jours). Evidemment il ne comprend pas quand quelquun ne passe quune journee aux temples ... pour lui cest inimaginable ! Alors nous voici entraine par lui a nous montrer une deesse quelque part sur le temple, une deesse qui montre les dents. NOus restons perplexe avec Michael et esperons quil nous lachera vite ... et cest ce qui se passa (surement parce que nous lui avons dis que nous visiterons seulement aujourdhui, 3 jours etant trop long pour nous).

DOnc nous continuons notre chemin seul ... jusqua ce que lon croise deux anciens collegues a Michael, collegues dantibes ! Jolie surprise !! Les coincidences sont parfois surprenantes ! Nous mangerons avec eux le soir.

Les temples dangkor cest quoi ?

Angkor est un site archeologique du Cambodge composé d'un ensemble de ruines et d'aménagements hydrauliques qui fut une des capitales de l'Empire Khmer, existant approximativement du IXe au XVe siecle.

Ces ruines sont situées dans les forêts au nord du Tonle Sap, en bordure de la ville de Siem Reap. Classées depuis 1992 au patrimoine mondial par l'UNESCO, elles attirent plus d'un million de visiteurs par an, constituant ainsi la principale attraction du tourisme au Cambodge.

a 6h00 du matin ... direction les temples dangkor

angkor wat

Mick avec Javier et Maria

angkor wat

les singes a angkor wat

angkor wat

angkor wat

nous

angkor wat

angkor wat

angkor wat

angkor wat

angkor wat

angkor wat

Mick

So

Boudha a Angkor Wat

sortie dangkor Wat

elephant a la porte de bakheng

porte de Bakheng

Angkor Thom

Angkor Thom

Angkor Thom

Angkor Thom

Angkor Thom

Angkor Thom

Angkor Thom

Elephants Terrace

dans les temples

dans les temples

Mick aux temples

temples

les arbres aux temples ... impressionnants

ca cest des racines !

So qui pose

aux temples

joli papillon qui ne nous quitte pas ...

Tevoda

retour vers Siem Reap

retour vers Siem Reap

retour vers Siem Reap

carte des temples dAngkor ... si je ne me trompe pas, le parc fait 12km !

Apres cette visite, nous decidons de partir des temples. La chaleur ne nous a pas aider a vouloir continuer de visiter. Et puis au bout dun moment, meme si cest sublime, ca se ressemble de plus en plus alors ... hors de question pour nous dy faire la journee.

Donc nous voici arrives dans le centre ville de Siem Reap pour aller manger un morceaux, burger pour Mick, mexicain pour So.

repas bien merite !

Lapres midi, nous nous reposons.

Nous reprendrons le tuktuk pour aller en ville le soir ou nous rejoindrons Javier et Marta. Puis apres setre quitte, nous irons boire un verre en amoureux ... tranquille !!

ca se la coule douce ...

bon ok ... ici aussi :)

Le lendemain, le dimanche, nous prendrons les velos pour nous rendre en ville.

Nous ferons un peu le marche (ou nous acheterons deux chapeaux, un chacun) puis ensuite un petit massage des pieds ... pour le moins surprenant ! Oh non quil ne faisait pas tant de bien que ca ce massage ... Imaginez deux nenettes, avec une sorte de gros pic en bois, entrain de vous lenfoncer dans le pied en mode ''point daccupuncture a la cambodgienne" et bah voila ... ce fut ca pendant on va dire 15 min. Le reste sera parfois des caresses mais souvent des claques contre le mollet, le tibia etc ... un peu limpression detre sur un rng de boxe ! puis pour finir, un petit massage du dos ou tu ne fais que te balancer tellement elles y vont a fond (devant, derriere, devant, derriere ...) puis un cou le bras gauche en lair tourne vers la droite, inversement enfin bref un moment memorabl pour nous et nous pieds !!!

Enfin se sera balade le ong de la riviere puis en centre ville et puis les courses pour se faire a mager le soir.

Dailleurs nous rentrons dans une epicerie et voyons une conserve de saucisses aux lentilles williams saurin ... on prend tout de suite !

Les repas a lecole sont sympas mais disons tres redondant et surtout cest a tous les repas riz, soupe et poisson ou viande (mais viande tres forte et texture semelle). Donc ca va mais un peu toujours la meme chose. Nous sommes contents le weekend de pouvoir manger autre chose ! Dailleurs pour la premiere fois, So a pu enfin, manger des nems !!!!! AHHHHH ces nems tant attendus en Chine .... sont arrives au Cambodge !

Tonle Sap

Nous :) avec nos beaux chapeaux achetes sur le marche

le marche

le marche

nous attendant notre massage pour les pieds

Massage !!

en ville

idem

un temple

dans un parc ... jai aime ce que je voyais alors jai pris la photo

Sophie

Nous

Un temple

dans les rues ... bon appetit !

dans lepicerie aux conserves william saurin .... un petit boudha a cote de la caisse et des boissons

un restaurant que nous devons tester :)

Mick

Fin du weekend ... nous reprenons les cours le lendemain pour une semaine !

La semaine debutera par le lundi 1er decembre ... Nous reprendons avec les eleves le 1er couplet de la chanson de Zaz ainsi que le refrain. Les eleves traduiront en khmer pour comprendre.

Nous apprendrons ensuite a se diriger avec le Nord, le Sud, lEst, lOuest puis nous ferons un jeu du Bingo et du Pendu. Les gamins adorent !

Le mardi, ils ecriront des dialogues en khmer, suivant des themes et des mots en francais imposes. Nous commencerons a changer "bienvenue chez moi'' de Florent Pagny.

La semaine se passera comme ca, entre jeux,, dialogues, apprentissage de nouveaux mots et chansons.

Et puis voila, cest a nouveau le weekend !

Pour cet avant dernier weekend sur place, a Siem Riep, nous reprenons nos velos pour aller pedaler dans des petits villages juste a cote de Siem Reap. Sur notre trajet, nous nous arretons dans un temple, pour y faire le tour et admirer. Ensuite nous continuons a longer le Tonle Sap puis a decouvrir des maisons plus quen mauvais etat, des pecheurs.

Nous verrons des chiens epuises avec des trous dans la peau, des detritus jetes comme ca dans la riviere, de la poussierre partout mais aussi des enfants au sourire large comme le visage, des pecheurs pechant a meme avec les mains et leur filet.

Comme vous avez pu le constater, nous avons decider de faire une petite cagnotte pour Noel pour les enfants. Ici Noel nest pas connu. Nous voulions leur apporter un peu de nos traditions europeennes ainsi quun peu de magie. Grace a ce que nous avons deja recolte, nous avons pu acheter un petit sapin, et des guirlandes dans un magasin de la ville.

Pour le reste, nous avons ete dans un village pres du notre, ou il y a une sorte de marche des associations. Ces asociations fabriquent elles-meme diverses choses pour les revendre. Nous avons aime lidee dacheter a une association pour couver nos petits eleves. Alors nous avons achetes le reste de la deco la-bas. Je crois quils nous ont adores car nous avons egalement pris les cadeaux de noel.

Au total : 18 petits seches (produit traditionnel la-bas) pour les garcons ainsi que 18 petits porte monnaies. Pour les filles, se sera 12 colliers et 12 bracelets.

A cela, sajoute les pains au chocolat et croissants (que nous souhaitions leur faire decouvrir) pour le gouter.

Enfin, nous leur ferons decouvrir le film ''mama jai rate lavion'' si nous pouvons. Ces festivites auront lieu le dernier vendredi, vendredi 19 decembre.

En attendant nous voici de retour a lecole pour preparer notre petit sapin et creer des decorations avec du papier.

Juste devant lentree de lecole 4 gamins jouent et nous saluent "hello'' ''hello'' entendons nous. Sophie decide daller les voir et de leur donner un cahier et des crayons de couleur. Les crayons de couleur eurent plus de succes que le cahier :)

Le soir nous retournons en ville faire un tour de marche et manger quelque chose puis nous rentrons.

Le dimanche nous cherchons une piscine. NOus avions reperer un hotel qui permettait aux non clients dacceder quand meme a leur piscine. Mais la ou nous petit dejeunons, une pub nous attire et nous decidons de changer dendroit pour la piscine. NOus demandons a un chauffeur de tuktuk ou se trouve cette piscine. Il nous donne une direction generale puis nous nous debrouillerons au fur et a mesure a demander aux locaux. Apres plus dune heure de velo, nous commencons a baisser lesb ras et a nous diriger vers lautre piscine quand enfin on nous indiqua la bonne direction et nous trouvames notre piscine ! QUelle belle piscine, avec peu de clients et leau chaude ... un delice ! NOus nageons, bronzons et reprenons nos velos pour sacheter de la nourriture pour le dimanche soir. Se sera pates bolognaises !

temple dans un village voisin

enfants a lecole tout pres du temple

toujours dans le temple

au meme endroit

idem

lieu doffrandes

Mick a velo

So a velo :)

coucou

le tonle sap

un pecheur

lassociation ou on ete achetes les cadeaux

au sein de lassociation, pour 15 dollards, tu peux creer ton sac

metier a tisser au sein de lassociation

lentree de lassociation

les enfants devant lecole "'hello''

la piscine ... tranquille mimile !

ahhhhhh trop dur la vie !

le sapin de noel

la petite decoration du tableau

La semaine reprend …

Les eleves revisent les dialogues appris les semaines precedents et nous commencons une nouvelle chanson : FORMIDABLE de STOMAE. Nous ecrivons au tableau 6 phrases de la chanson et nous leur demandons de creer un dialogue en khmer mais en glissant 3 phrases en francais (phrases marquees au tableau). La sauce a du mal a prendre mais une fois le jeu compris cest lance ! Et cest parti pour des dialogues de 2 minutes remplis de fous-rires. Une fois ces dialogues termines, nous leur expliquons le texte de la chanson et leur montrons le clip. Ils adorent voir stromae ivre …

Et puis de nouveaux dialogues viennent se creer autour de differents themes comme la sante, lecole, le sport, la geographie etc …. Cest important de leur faire travailler loral. Ils apprennent a sexprimer en public et leur timidite sevanouit de jours en jours.

Les prochains professeurs seront la pour faire plus de theorie, nous nous restons dans le cote jeux.

La semaine passe … enfin jusquau mercredi ou nous nous levons comme dhab a 7h15 pour se render au petit dejeuner avant de commencer les cours a 8h00. Lorsque nous descendons on nous annonce quaujourdhui cest jour ferie, donc il ny a pas ecole. Nous decidons de nous recoucher un peu avant de prendre nos velos.

Nous prenons donc nos velos pour aller petit dejeuner en ville, puis nous nous rendons au lac Baraya a 15km de Siem Reap. Heureusement que les routes sont plates car sous cette chaleur nous degoulinons deja tres rapidement. Le lac est super grand et nous ne croisons pas detrangers. On peut se reposer dans des hamacs face au lac et siroter un jus de fruit. Nous preferons rester avec nos velos et continuer a pedaler le long du lac. Nous passerons dans des Chemins terreux et sablonneux … tres sablonneux meme. Nous avons faille nous casser la binette bien des fois mais nous avons survecu ! Au cours du trajet retour, nous sommes tombes sur un enorme temple. Nous nous arretons un peu et visitons ce temple. Nous voyons une ceremonie et Mick pense a un marriage (car il y avait un banquet dorganise). En fait cest un enterrement … une vieille dame est mise dans un tombeau, nous regardons les homes faire. Puis nous reprenons nos velos direction Siem Reap en passant par les temples. Normalement la route des temples est payante, mais comme nous nous arretons pas nous decidons de ne pas peyer … et faisons comme ci nous avions pas entendu les gardes nous demander nos tickets. Nous nous poserons un peu plus loin en face dune riviere. La vue est superbe avec le temple Angkor Wat qui reflechit sur leau.

Nous rentrons et preparons les cours du jeudi et vendredi.

So

Mick

les eleves pendant le jeu des boules de neige

les eleves jouant les dialogues precedemment crees

et ca se marre :)

un autre groupe passant devant leurs camarades

je dois dire quoi deja ?

attention avec les filles ca rigole pas !

Mick devant le lac Baray

le lac Baray avec les hamacs en dessous

de retour vers Siem Reap, dans le sable :)

il est pas beau ce lac quand meme ?

dans un temple perdu entre le lac Baray et Siem reap

au temple

cest tres beau quand meme ...

fou ? non !!!!

la petite dame en train detre mise dans un tombeau

des petits moines

la porte du temple

sur le chemin du retour

petite pause pres dune immense riviere pour admirer la vue

le ciel qui reflete dans la riviere

le reflet dangkor wat sur la riviere

Le vendredi soir, nous decidons de nous rendre au cirque qui se trouve a 15min en velo de lecole. Ce fut un spectacle tres tres sympa qui nous a beaucoup touche. Le spectacle raconte la vie de Sokha lors des khmers rouges, ses peurs, ses angoisses puis petit a petit nous voyons Sokha qui reprend gout a la vie et qui retrouve des amis ...

LE spectacle etait tres tres bien joue. Plus que la prestation de cirque cest vraiment leur prestation dacteurs qui nous a bluffee. Le moment le plus marquant pour Sophie cest lorsque les khmers rougges tuent les gens. Pour la scene on voit un homme deguise avec un masque de tete de mort qui tient un grand baton. a chaque fois que le comedien frappe sur le sol avec son baton, un autre comedien mime le coup de feu quil recoit. Et a la fin, un des comediens hurle le nom de Sokha juste avant de mourir en meme temps que Sokha hurle le nom du comedien. Tres emouvant. Le cirque se nomme le phare, allez voir sur internet. A priori ils passent en France bientot. Si cest dans la region, allez les voir ca vaut le coup. En plus cest une association. Cest une ecole qui forme les jeunes pour apprendre le cambodgien et pour apperndre les metiers du cirque egalement.

Le samedi matin nous prenons le tuktuk et nous nous rendons dans une ferme de vers a soie. Visite gratuite tres sympa ou nous decouvrons comment dun papillon nous arrivons a creer des robes en soie... Notre guide est plutot comique et nous propose avant de commencer la visite daller aux toilettes. Il nous demande si lon peut dire ''pause technique'' ... il drague en meme temps les filles lorsque nous passons devant elles ... un vrai petit clown ce guide !

Sur le chemin du retour, un scooter nous double, avec un enorme cochon attache derriere lui ! Je nai pas resiste a lenvie de prendre une photo. Nous croiserons aussi un autre scooter ou sont accroches des coqs qui pendent presque sur le sol.

Une fois rentres a lecole nous prenons nos velos et partons manger en ville puis revenons a lecole avant den repartir pour le soir.

Et puis dimanche cest journee tranquille a la piscine ... nous retournons a la piscine de la semaine precedente mais en prenant cette fois ci un chemin beaucoup, mais vraiment beaucoup plus court ! Au lieu de mettre 1h, 15min suffisent ! Il ny a personne dans la piscine nous en profitons. De 13h a 16h nous auront ete tout seul a nager et bronzer. Nous reprenons nos velos, allons nous acheter de quoi faire une omelettes aux haricots rouges puis acheter les jus de fruit pourl e gouter de vendredi. Nous repassons a lassociation prendre 2 cheches et 1 porte monnaie pour les enfants et lenseignant. Puis nous rentrons et preparons les cours de la semaine suivante.

au cirque

sokha met le dernier carton tout en haut

le peintre du cirque

les khmers rouges

les khmers rouges

facile ;)

une des peintures pendant le spectacle

photo pour mes parents : Mick me dit ''tiens ! elle me rappelle quelquun comme ca !!!'' bon cest vrai que quand je lai vu faire la boudeuse je nai pu que me reconnaitre ;)

sokha qui fait un cauchemard sur les khmers rouges

la joie est de retour !

trop simple

qui cest qui a le vertige ??

Sokha devenue vieille ...

la ferme des vers a soie ... les cocons

des petits vers qui mangent les feuilles

ici on fait secher les cocons ... pour les tuer

une fois les cocons seches, on les fait bouillir dans de leau pour attirer les fils de soie vers la premiere machine a trier les bons et els mauvais fils. Une fois tries, on les compte par paquet de 5 000. Puis on les regroupe une nouvelle fois pour donner une couronne de fils

la cest letape precedente, quans les cocons sont dans leau bouillie et quon en fait des fils

ici on retrie et on recompte les fils

les differentes epices pour colorer les fils de soie

lepice du curry pour colorer

ici on adoucit les fils de soie. Ils sont reches et secs, on les doux et soyeux !

les differentes couleur de la soie

on tisse des losanges, ou des carres ... chaque machine a ses dessins

la jeune fille utilise de leau et son mollet pour coller les meches entre elles. Epilation gratuite selon notre guide

un piti cambodgien, qui devait surement attendre sa manan

qui veut du jambon ?

Jadore la piscine !!!!!!

Cest notre derniere semaine de cours. Nous avons prevenu les eleves que jeudi sera une journee jeu et vendredi une journee surprise. Pour jeudi nous leur disons quil y aura entre autre une chasse aux tresors. Ils sont tous contents, on verra bien combien ils seront.

En attendant lundi nous faisons cours normalement avec quelques revisions. Et puis mardi cetait chanson du petit papa noel. Ecoute et explication de la chanson. Nous avons ensuite parle de lassociation aux eleves et ils ont dessine un grand puis des petits dessins pour les amis de Saek Thmey.

Mercredi cetait choregraphie sur la chanson alexandrie, alexandra de Claude Francois et puis ensuite ils devaient creer un dialogue sur le Pere Noel. Nous leur avons propose des themes, a eux de les suivre ou den choisir dautres. Parmis les themes qui ont ete joues on retrouve le pere noel deprime car les enfants ne croient plus en lui, le pere noel qui a disparu mais qui a ete retrouve par les fourmis et le pere noel au regime.

Ce qui a ete excellent cest qua force dapprendre a faire des dialogues maintenant ils aiment ca et en font beaucoup plus que ce que nous demandons. Nous leur avions imposes 4 mots en francais, au final un groupe nous aura fait 14 mots de francais et les autres groupes netaient pas en reste. Cetait tres drole.

photo de tous les eleves

dessins des eleves

dessins des eleves

dessins des eleves

dessins des groupes

dessins des eleves

dessins des eleves

dessins des eleves

dessins des eleves

dessins des eleves

dessins des eleves

dessins des eleves

dessins des eleves

dessins des eleves

dessin des eleves

dessin realise par 5 eleves

superbe dessin realise par un artiste du groupe et complete par tous les eleves de lapres midi

dessin du groupe du matin

photo de groupe ''nornale'avec les eleves du matin

photo de groupe ''un peu moins normale ;)''

photo normale avec le groupe de lapres midi

photo ''un peu moins normale ''

jeudi fut la journée jeu : au programme : grande chasse aux trésors en français,  jeu parcours de santé avec de l'eau, jeu des yeux bandes et chaises musicales ... les gamins ont adores c'était génial !